ステンシン

Japanese to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng

文脈：「大容器にフロート攪拌子をセットする。その後、大容器にステンシンを入れて、シリコンチューブの先と接続する。」

最初は間違いだと思いましたが、同原稿内に何回もでてきています。

お手数ですが、ご教示よろしくお願いします。

Proposed translations (English)

Wataru Ichinomiya Jun 16, 2021: How about "ステン芯"? Depending on the context, it might be "ステン芯." I have seen some texts in which "芯" is written in katakana when used as a part of a compound word.
Katalin Horváth McClure Jun 14, 2021: Stanchion? Could this be "stanchion" written phonetically? https://www.dictionary.com/browse/stanchion "noun an upright bar, beam, post, or support, as in a window, stall, ship, etc."
Katalin Horváth McClure Jun 14, 2021: Picture? Is there a picture that shows this thing connected to the end of the silicon tube? ステン is sometimes used as an abbreviation for "stainless".

27 days

cinefil

Japan

Native in Japanese

Works in field

extensin

個人的に気になったので、今さらながら書き込みます。
https://www.biol.tsukuba.ac.jp/~algae/BotanyWEB/cell-wall.ht...
https://core.ac.uk/download/pdf/56637041.pdf