This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 28, 2021 16:29
2 yrs ago
23 viewers *
French term
retard ébullioscopique
French to English
Science
Patents
traitement des eaux
- un retard ébullioscopique intervient dans l’échangeur-évaporateur, car la concentration en sels du liquide augmente le point d’évaporation dans l’échangeur-évaporateur,
Proposed translations
(English)
| 4 | raises the boiling point |
chris collister
|
Proposed translations
17 mins
chris collister
France
France
Native in English
Works in field
France
precision engineer, precision translator
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
11
raises the boiling point
Why "retard"? If you imagine the temperature to be gradually increasing, the liquid boils later, being loaded with salts, than it would if it were pure. Generally, any impurity will raise the boiling point and lower the freezing point.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-09-29 08:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
Not "boiling delay"! "Boiling point elevation" is good, though I would keep it simple and just say something like "the boiling point is raised in the heat-exchanger/evaporator since the..."
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2021-09-29 08:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
Not "boiling delay"! "Boiling point elevation" is good, though I would keep it simple and just say something like "the boiling point is raised in the heat-exchanger/evaporator since the..."
Note from asker:
| Thank you Chris. You've got the meaning. I was looking for the correct technical term and I found "boiling delay" and "boiling point elevation". what do you think? |
Something went wrong...