Feb 3, 2022 14:04
2 yrs ago
30 viewers *
English term
superficial femoral artery
English to Russian
Medical
Medical (general)
ангиография
Apply sterile sonographic gel to the prepped groin (usually the right side).
Hold the probe over the groin with the left hand and scan in the axial plane.
Identify the pulsating oval-shaped common femoral artery, the bifurcation into the *superficial* and profunda femoral arteries, and the easily compressible femoral vein.
По-моему, тут может быть и Поверхностная надчревная артерия, и Поверхностная артерия, огибающая подвздошную кость. Или есть еще какая-то, которая однозначно подходит под superficial femoral artery?
Hold the probe over the groin with the left hand and scan in the axial plane.
Identify the pulsating oval-shaped common femoral artery, the bifurcation into the *superficial* and profunda femoral arteries, and the easily compressible femoral vein.
По-моему, тут может быть и Поверхностная надчревная артерия, и Поверхностная артерия, огибающая подвздошную кость. Или есть еще какая-то, которая однозначно подходит под superficial femoral artery?
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | см. | Tymur Buliekov |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
см.
Ирина, других артерий нет. Здесь скорее всего имеется в виду "поверхностная бедренная артерия" как совокупное понятие, до отхождения 2 названных вами ветвей. Я так понимаю, что определить нужно именно место бифуркации, а не ветви этой артерии.
Можно использовать выражения "общий ствол поверхностной бедренной артерии" или "система поверхностной бедренной артерии".
Можно использовать выражения "общий ствол поверхностной бедренной артерии" или "система поверхностной бедренной артерии".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...