Mar 15, 2022 20:57
2 yrs ago
6 viewers *
Kurdish term

هامشی

Kurdish to English Law/Patents Law (general) Law
هامشی جەنابتان
Proposed translations (English)
5 footnote

Discussion

S.Firozi (asker) Mar 17, 2022:
Thank you so much for your reply. It's a letter from a Brigadier police to the Minister of Foreign Affairs. The letter contains a lot of Arabic words. It is very possible that the word is originally Arabic.
Kourosh Abdi Mar 16, 2022:
Context Please provide more context
Kourosh Abdi Mar 16, 2022:
Context Please provide more context

Proposed translations

13 hrs
Selected

footnote

Your footnote
referring to what they wrote at the bottom of the letter as their own notes
Example sentence:

with reference to your footnote

Peer comment(s):

neutral Kourosh Abdi : کاک عەتا زەحمەت نەبی ڕوونی بکەنەوە لێرەدا مەبەست لە «هامشی جەنابتان» چیە با ئێمەش فێر ببین. سپاس
1 hr
ئەوە ئەو تێبینیانیە دەگرێتەوە کە فەرمانبەرێک بە دەست لەسەر نامەیەکی فەرمی دەنیووسێت - من بەوە لێی تێدەگەم. وشەکە لە ئەسڵدا عەرەبییە و بەواتای footnote و margin یش دێت
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search