மக்கள் மயப்படுத்து என்பதே இங்கு தரப்படும் கருத்துக்கு மிகப் பொருத்தமானது.

verb
introduce a democratic system or democratic principles to.
"public institutions need to be democratized"

பின்வரும் கருத்தின் அடிப்படையில் "பரவலாக்கு" என்றும் எடுத்தாளலாம்.

make (something) accessible to everyone.
"mass production has not democratized fashion"

In the Pedagogic dictionary (1967), the democratization of education and schools is explained as:

availability of education to as many as possible number of children and the right to
upbringing, education and schooling to all citizens of a nation, without discrimination in
terms of gender, language, religion, class and race.

Synonyms of democratize:

Decentralize = பகிர்ந்தளி / பரவலாக்கு
Delegate = அதிகாரத்தை மாற்றி ஒப்படை / உரிமைமாற்றிக் கொடு
Equalize = வழங்கு / சீராக்கு

Anyway it’s a verb and the Tamil version also should be in a verb format. In Tamil there’s no single dictionary term, but first one is being commonly used, the second one is pure Tamil and also used commonly.