Sep 14, 2022 19:27
1 yr ago
26 viewers *
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
span
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
horizontal Anchor Line
The horizontal Anchor Line & the anchor points need to be above the user’s head Horizontal anchor line is intended for use on spans up to 20ms.
For a fall of a 100kg personnel with anchor line fitted on spans of 5ms., 10ms.& 20ms., the typical peak line deflection from the original position are stated in table below.
For a fall of a 100kg personnel with anchor line fitted on spans of 5ms., 10ms.& 20ms., the typical peak line deflection from the original position are stated in table below.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | пролет |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | пролёт |
didimblog
|
Proposed translations
37 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
127
45 mins
пролёт
Величина пролёта между соседними анкерами (между точками закрепления).
---
См. figure 3: "single-span anchor line" и "three-span anchor line".
https://bibliotekanauki.pl/articles/231983.pdf
См. Рис.2: "Схема одно и двухпролётной линии".
https://krok.biz/info/file_download/459/Gorizontalnaja-Mobi_...
---
---
Примеры
"Как правило, анкерные линии разрабатываются таким образом, чтобы на одном пролете (между соседними анкерами крепления) находился один рабочий...".
https://brkm.ru/technologies/ankernye-linii-dlya-raboty-na-v...
"Длина горизонтальной анкерной линии между промежуточными анкерами (величина пролета) должна...".
Приказ Минтруда России — http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_371453/81683f...
Таблица:
- "Расстояние между точками закрепления" и "...величина провисания каната в середине пролета".
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_371453/cea4e2...
"...величина пролета между промежуточными анкерными точками...".
https://auditpb.com/bezopasnost-na-vysote/ankernye-ustroystv...
---
"...horizontal anchor line...
Approved for up to 18 m span with no intermediate anchor points...
...Span lengths above 18 m use for restraint only...".
https://www.heightec.com/product/laser-horizontal-anchor-lin...
---
См. figure 3: "single-span anchor line" и "three-span anchor line".
https://bibliotekanauki.pl/articles/231983.pdf
См. Рис.2: "Схема одно и двухпролётной линии".
https://krok.biz/info/file_download/459/Gorizontalnaja-Mobi_...
---
---
Примеры
"Как правило, анкерные линии разрабатываются таким образом, чтобы на одном пролете (между соседними анкерами крепления) находился один рабочий...".
https://brkm.ru/technologies/ankernye-linii-dlya-raboty-na-v...
"Длина горизонтальной анкерной линии между промежуточными анкерами (величина пролета) должна...".
Приказ Минтруда России — http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_371453/81683f...
Таблица:
- "Расстояние между точками закрепления" и "...величина провисания каната в середине пролета".
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_371453/cea4e2...
"...величина пролета между промежуточными анкерными точками...".
https://auditpb.com/bezopasnost-na-vysote/ankernye-ustroystv...
---
"...horizontal anchor line...
Approved for up to 18 m span with no intermediate anchor points...
...Span lengths above 18 m use for restraint only...".
https://www.heightec.com/product/laser-horizontal-anchor-lin...
Discussion
Лететь всего 20 миллисекунд тоже довольно сложно, если свалиться с края пролета.
Или так сокращены MeterS? Или я чего-то не понимаю :-)