français vers allemand Droit / Brevets Droit (général) Nachlass

Hallo,

in dem Schriftstück, das ich übersetze, wird eine Erbin aufgefordert, mitzuteilen, ob sie die Erbschaft annimmt oder nicht. Ich bin mir nicht sicher, wie "prendre parti" in diesem Zusammenhang zu übersetzen ist, da ich es in dieser Konstellation nirgends finden konnte. Vorläufig habe ich "Stellung beziehen" geschrieben. Danke im Voraus!
(Ab den Pünktchen stammt der zitierte Text aus den Artikeln 771 und 772 des Code Civil.)

Sommation à *prendre parti*

Faute pour vous d'avoir *pris parti* à l'expiration du délai ou d’avoir demandé un délai supplémentaire, l'héritier est réputé acceptant pur et simple.
...
L'héritier ne peut être contraint à opter avant l'expiration d'un délai de quatre mois à compter de l'ouverture de la succession. A l'expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de *prendre parti* à l'initiative d'un créancier de la succession, d'un cohéritier, d'un héritier de rang subséquent ou de l'Etat.

Dans les deux mois qui suivent la sommation, l'héritier doit *prendre parti* ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu'il n'a pas été en mesure de clôturer l'inventaire commencé ou lorsqu'il justifie d'autres motifs sérieux et légitimes.