Feb 6, 2023 13:21
1 yr ago
21 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
режим 3К
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Оборудование для разработки месторождения.
Кран мостовой опорный г/п10т, L=22,5м, режим 3К
Спасибо.
Кран мостовой опорный г/п10т, L=22,5м, режим 3К
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 | group classification А3 |
Mikhail Zavidin
|
References
| режим 3К |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
56
Selected
group classification А3
3К по международному стандарту соответствует А3
Таблица соответствия групп режимов
работы и классов использования и
нагружения кранов по ГОСТ 25546-82
и ИСО 4301/1-86 https://грузоподъем.рф/wp-content/uploads/2018/09/GOST-25546...
В более современном стандарте
6.4 Group classification
Having determined the class of utilization from Table 2 and the state of loading from Table 3, they
can be combined into a single group classification for the crane as a whole. The group classification is
determined from Table 4.
4 © ISO 2016 – All rights reserved
iTeh STANDARD PREVIEW
(standards.iteh.ai)
ISO 4301-1:2016
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/df832e7a-74...d92873b402cc/iso-4301-1-2016
ISO 4301-1:2016(E)
Table 4 — Classes A for group classification https://cdn.standards.iteh.ai/samples/63070/1151c3d6d4a74e77...
https://cdn.standards.iteh.ai/samples/10151/df95fce4a2fd405d...
Таблица соответствия групп режимов
работы и классов использования и
нагружения кранов по ГОСТ 25546-82
и ИСО 4301/1-86 https://грузоподъем.рф/wp-content/uploads/2018/09/GOST-25546...
В более современном стандарте
6.4 Group classification
Having determined the class of utilization from Table 2 and the state of loading from Table 3, they
can be combined into a single group classification for the crane as a whole. The group classification is
determined from Table 4.
4 © ISO 2016 – All rights reserved
iTeh STANDARD PREVIEW
(standards.iteh.ai)
ISO 4301-1:2016
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/df832e7a-74...d92873b402cc/iso-4301-1-2016
ISO 4301-1:2016(E)
Table 4 — Classes A for group classification https://cdn.standards.iteh.ai/samples/63070/1151c3d6d4a74e77...
https://cdn.standards.iteh.ai/samples/10151/df95fce4a2fd405d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Reference comments
58 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
131
Reference:
режим 3К
ГОСТ 25546-82
М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т
КРАНЫ ГРУЗОПОДЪЕМНЫЕ
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Приводные краны мостового типа
Краны с приводными подвесными талями, в т. ч. с навесными захватами
3К
Перегрузочные работы средней интенсивности, краны для транспортных и монтажных работ в механических цехах
Краны с лебедочными грузовыми тележками, в т. ч. с навесными захватами
3К
Перегрузочные работы ограниченной интенсивности, вспомогательные краны механических цехов, краны, интенсивно используемые только при монтаже оборудования
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т
КРАНЫ ГРУЗОПОДЪЕМНЫЕ
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Приводные краны мостового типа
Краны с приводными подвесными талями, в т. ч. с навесными захватами
3К
Перегрузочные работы средней интенсивности, краны для транспортных и монтажных работ в механических цехах
Краны с лебедочными грузовыми тележками, в т. ч. с навесными захватами
3К
Перегрузочные работы ограниченной интенсивности, вспомогательные краны механических цехов, краны, интенсивно используемые только при монтаже оборудования
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
55 mins
|
|
Thank you, Frank!
|
|
| agree |
Ilian DAVIAUD
1 hr
|
Something went wrong...