closing 是指“当日下班前”， 见下：

The balance according to a bank's books as of the end of the business day after all transactions have been posted. This is the beginning balance for the next day.

Closing Ledger Balance - XP

current/closing 是同义词，用 / 隔开的两个词，基本上意思相同。

当日下班起可用余额。


报表上看current/closing available balance这一行填写的是一个数字，进一步说明current/closing 意思相同，同一笔帐目的不同叫法而已。


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2023-02-13 16:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

我理解，closing 有两个意思，1）客户让那个银行打印帐单那一刻 2）当天下班时。

考虑到客户找银行索取这份帐单都是在白天上班时，因此应按前一个意思去理解，亦即截止到打印帐单那一刻的余额。即使这样理解，current 和 closing 也是同一个意思，翻译为当前/实时/当天都可以。