Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trim
Portuguese translation:
Trim (material interno)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 11, 2023 12:32
1 yr ago
14 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Trim
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Montagem e Desmontagem de
TRIM AISI 304/Stellite BC, ISO 15761.
=================
Glossário de termos isolados
para a Construção Civil da Usina
UPE Bacarena - Pará
--------------------
Muito grata
=================
Glossário de termos isolados
para a Construção Civil da Usina
UPE Bacarena - Pará
--------------------
Muito grata
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Trim |
Augusto Cezar
|
| 5 | trim |
Clauwolf
|
| 4 +1 | Arremate / acabamento / friso (conforme o contexto) |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
10 mins
Augusto Cezar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
Trim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata
T."
5 hrs
trim
:) não se traduz:
trim = partes móveis da válvula mais a sede
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-03-11 17:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Já respondi isso em 2009 (neste site)
trim = partes móveis da válvula mais a sede
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-03-11 17:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Já respondi isso em 2009 (neste site)
+1
15 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
305
Arremate / acabamento / friso (conforme o contexto)
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Murillo Mathias
4 days
|
|
Graaande Murilo! Que bom ver você por aqui. Obrigado, brother.
|
Something went wrong...