Sep 7, 2023 13:52
9 mos ago
17 viewers *
English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
allowances made for additional loading
English to Arabic
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
All works to services should be carried out by licensed and experienced technical staff with allowances made for additional loading to services.
All construction noise, odour or vibrations should be kept to a minimum and comply with applicable Master Developer regulations.
All construction noise, odour or vibrations should be kept to a minimum and comply with applicable Master Developer regulations.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | بدلات الأعباء (الاعمال) الإضافية |
Motaz Fahmy
|
| 5 | مخصصات ُتدفع عند القيام بخدمات إضافية |
Heba Abed
|
Proposed translations
33 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
بدلات الأعباء (الاعمال) الإضافية
-
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2023-09-07 14:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
بدلات النفقات الإضافية
https://www.arabdict.com/en/english-arabic/loading
على حسب السياق من الممكن اختيار نفقات اضافية أو اعمال اضافية
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2023-09-07 14:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
بدلات النفقات الإضافية
https://www.arabdict.com/en/english-arabic/loading
على حسب السياق من الممكن اختيار نفقات اضافية أو اعمال اضافية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا"
1 day 49 mins
مخصصات ُتدفع عند القيام بخدمات إضافية
مخصصات تدفع عن القيام بخدمات إضافية
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 51 mins (2023-09-08 14:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
loading = extra amount of money that you have to pay in addition to the usual price or salary.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 51 mins (2023-09-08 14:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
loading = extra amount of money that you have to pay in addition to the usual price or salary.
Something went wrong...