Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
أخذ مقاسات
أنجليزي translation:
vital signs checks/vital signs assessment
Added to glossary by
aya omar
Oct 3, 2023 08:33
8 mos ago
15 viewers *
عربي term
أخذ مقاسات
عربي إلى أنجليزي
الطب
الطب العام
قالت البنت اللي علي الكونتر عفواً ما فيه طوارئ، روحي عند العيادة جاءت علي الكونتر فيه بنتين واحدة معها تليفون مشغولة ولم ترد علي حد و الناس طوابير فجاءت بنتين و جاءوا ناس وراها وجاء دورها قالت انها مسخنة و تعبانة وعندي احتقان وكانت ترجف
جالت لها زين لحظة طقت علي التليفون قالت وينكم صديقاتها التنتين عطينها البطاقات حتى تسوي لهم موعد عند الطبيب وتطلع لهم ارقام و تستخرج لهم قسيمة شفتهم بعيد ذهبت تشتغل علي الموبايل
قالت لها لو سمحتي يا اختي أنا تعبانة قالت لها شو اسوي لك انا قاعدة اشتغل
قالت لها زين
انتظرت
أهلا كعكة كيفكم
قالت لها يا أختي أنا تعبانة
قالت لها شو أسوي لك روحي خدي مقاسات الأول
راحت قالوا لها وين الرقم؟
راحت صاروا خمسة أمامها
وقفت ورا
انتظرت قالت لها أعطني رقم حتى جاء دورها قالت أعطني رقم
قالت أنت شايفة أنا مزحومة
أعطتها رقم وقالت لها روحي سوي المقاسات وارجعي حتى أعطيك الاستيكر
جالت لها زين لحظة طقت علي التليفون قالت وينكم صديقاتها التنتين عطينها البطاقات حتى تسوي لهم موعد عند الطبيب وتطلع لهم ارقام و تستخرج لهم قسيمة شفتهم بعيد ذهبت تشتغل علي الموبايل
قالت لها لو سمحتي يا اختي أنا تعبانة قالت لها شو اسوي لك انا قاعدة اشتغل
قالت لها زين
انتظرت
أهلا كعكة كيفكم
قالت لها يا أختي أنا تعبانة
قالت لها شو أسوي لك روحي خدي مقاسات الأول
راحت قالوا لها وين الرقم؟
راحت صاروا خمسة أمامها
وقفت ورا
انتظرت قالت لها أعطني رقم حتى جاء دورها قالت أعطني رقم
قالت أنت شايفة أنا مزحومة
أعطتها رقم وقالت لها روحي سوي المقاسات وارجعي حتى أعطيك الاستيكر
Proposed translations
(أنجليزي)
Proposed translations
+1
2 ساعات
Marwa Mohamed
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Medical, and Marketing Translations
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Selected
vital signs checks/vital signs assessment
Some hospitals conduct those checks such as blood pressure, temp, heart rate... etc as a very primary step before admitting the patient to the next procedure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 ساعة
hassan zekry
Native in عربي
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
20
take your measures
.
+1
2 ساعات
Motaz Fahmy
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Professional Translator
Native in: عربي (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
12
10 ساعات
Ezz Eldeen Mohammad
مصر
مصر
Native in عربي
&
أنجليزي
Works in field
مصر
Premium Translation Service.
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , أنجليزي (Variant: British)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
To check vital signs / To check your vitals
Vital signs are measurements of the body's most basic functions. The four main vital signs routinely monitored by medical professionals and healthcare providers include the following:
Body temperature, Pulse, Respiration rate (rate of breathing), and Blood pressure (Blood pressure is not considered a vital sign, but is often measured along with the vital signs.)
Body temperature, Pulse, Respiration rate (rate of breathing), and Blood pressure (Blood pressure is not considered a vital sign, but is often measured along with the vital signs.)
Peer comment(s):
| neutral |
Heba Abed
: Your answer has already been submitted by Marwa & Motaz
10 ساعات
|
Something went wrong...