Nov 10, 2023 17:26
6 mos ago
19 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Rotational tension
English to Russian
Tech/Engineering
Agriculture
bulldozer
Rotational tension of large bevel gear (N) (engaged state)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | поворотное усилие |
mk_lab
|
| 3 | напряжение кручения |
Vadim Bogdanov
|
| 3 | Крутящий момент |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
поворотное усилие
Поворотное усилие, создаваемое фрикционной передачей
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2023-11-10 18:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
Если имеется в виду передача этого усилия на колеса/гусеницы, то лучше сказать "вращающее/крутящее усилие"
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-11-11 09:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
В скобках приведены единицы измерения этой величины - N, то есть ньютоны (Н).
Поэтому речь идет именно об усилии, а не о моменте, который измеряется в единицах Н*м (N*m)
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2023-11-10 18:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
Если имеется в виду передача этого усилия на колеса/гусеницы, то лучше сказать "вращающее/крутящее усилие"
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-11-11 09:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
В скобках приведены единицы измерения этой величины - N, то есть ньютоны (Н).
Поэтому речь идет именно об усилии, а не о моменте, который измеряется в единицах Н*м (N*m)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 mins
напряжение кручения
как вариант
2 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
48
Крутящий момент
для верности, следует узнать в чем его измеряют
но именно так и называется "усилие вращения" :-)
но именно так и называется "усилие вращения" :-)
Something went wrong...