Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
palletless
عربي translation:
الموديلات غير المزودة بمنصات نقالة
Added to glossary by
Hani Hassaan
Dec 8, 2023 11:25
5 mos ago
18 viewers *
أنجليزي term
مصر
Medical, and Marketing Translations
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
palletless
أنجليزي إلى عربي
أخرى
التصنيع
Context:
Note: This manual is a universal version (divided into complete and palletless versions), and the appearance is based on the actual appearance of the product received. This installation step is a complete version installation step.
Note: This manual is a universal version (divided into complete and palletless versions), and the appearance is based on the actual appearance of the product received. This installation step is a complete version installation step.
Proposed translations
(عربي)
| 5 | الموديلات غير المزودة بمنصات نقالة |
Hani Hassaan
|
| 5 | بدون منصة |
| ChatGPT |
|
| 4 | مستغنية عن / لا تستدعي المنصات النقالة (أو منصات التحميل) |
Lamine Boukabour
|
Change log
Dec 9, 2023 18:29: Hani Hassaan Created KOG entry
Dec 9, 2023 21:25: Hani Hassaan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/643312">Hani Hassaan's</a> old entry - "palletless "" to ""الموديلات غير المزودة بمنصات نقالة""
Proposed translations
12 ساعات
Hani Hassaan
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Quality communicates you with Arab world
Native in: عربي (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, ألماني إلى عربي
Related KudoZ points
:
32
Selected
الموديلات غير المزودة بمنصات نقالة
ملاحظة: هذا الدليل مخصص للموديل الشامل (وهو مقسم إلى موديلات كاملة، وموديلات غير مزودة منصات نقالة)، ويعتمد المظهر الخارجي على الشكل الخارجي للمنتج المستلم. مرحلة التركيب هذه خاصة بمرحلة تركيب الموديل الكامل.
///
مجموعة Meijer هي الشركة الرائدة عالميًا في مجال الرافعة الشوكية الهيدروليكية ، والمعروفة باسم KOOI-REACHFORKS®. أيضًا ، نحن معروفون بمرفقات مناولة Meijer بدون منصات نقالة مثل الحاصلة على براءة اختراع ROLLERFORKS®. تهدف Meijer Handling Solutions إلى إضافة قيمة إلى سلاسل التوريد اللوجستية لعملائنا والمستخدمين النهائيين.
/*/
The solution: pallet-less transport
The Pallet Less Handling solutions involve inserting slipsheets under the loads in place of pallets. Loads on slipsheets are handled with standard forklift trucks. These forklifts are equipped with specific tools.
///
مجموعة Meijer هي الشركة الرائدة عالميًا في مجال الرافعة الشوكية الهيدروليكية ، والمعروفة باسم KOOI-REACHFORKS®. أيضًا ، نحن معروفون بمرفقات مناولة Meijer بدون منصات نقالة مثل الحاصلة على براءة اختراع ROLLERFORKS®. تهدف Meijer Handling Solutions إلى إضافة قيمة إلى سلاسل التوريد اللوجستية لعملائنا والمستخدمين النهائيين.
/*/
The solution: pallet-less transport
The Pallet Less Handling solutions involve inserting slipsheets under the loads in place of pallets. Loads on slipsheets are handled with standard forklift trucks. These forklifts are equipped with specific tools.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
0 دقيقة
بدون منصة
"Palletless" in English translates as "بدون منصة" in Arabic because it refers to a version of a product that does not require a pallet for its installation or transportation.
Example sentences in Arabic:
1. هناك نسخة كاملة ونسخة بدون منصة من هذا المنتج.
2. يتم تثبيت النسخة بدون منصة بهذه الخطوة.
3. تم تطوير هذا المنتج ليكون بدون منصة لسهولة النقل والتركيب.
Example sentences in Arabic:
1. هناك نسخة كاملة ونسخة بدون منصة من هذا المنتج.
2. يتم تثبيت النسخة بدون منصة بهذه الخطوة.
3. تم تطوير هذا المنتج ليكون بدون منصة لسهولة النقل والتركيب.
20 دقائق
Lamine Boukabour
الجزائر
الجزائر
Native in عربي
الجزائر
Every Word Matters
Native in: عربي (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي
مستغنية عن / لا تستدعي المنصات النقالة (أو منصات التحميل)
-
--------------------------------------------------
Note added at 23 دقائق (2023-12-08 11:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
The mention of a "palletless version" in the manual suggests that there are instructions specific to situations where pallets are not involved or relevant.
--------------------------------------------------
Note added at 23 دقائق (2023-12-08 11:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
The mention of a "palletless version" in the manual suggests that there are instructions specific to situations where pallets are not involved or relevant.
Note from asker:
| ألف شكر |
Something went wrong...