Glossary entry (derived from question below)
English term
France
English, Italian > French translator
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
spoiler
Je traduis actuellement une collection de lunettes de soleil et je rencontre le terme "spoiler" que j'ai traduit pour le moment par "bord" mais je ne trouve pas de définition précise. J'ai également trouvé le mot laissé en anglais.
Contexte: with spoiler in acetate.
Merci d'avance pour votre aide,
| 3 | spoiler |
Samuel Clarisse
|
| 3 | spoiler |
Marion Linssen
|
Proposed translations
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
spoiler
| Merci pour votre réponse ! |
Top-notch translations in E, F, German
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)
Works in: French to German, English to German, German to French, and 3 more.
spoiler
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2024-01-05 15:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
Chercher les références m'a coûté 8 minutes de plus ;-)
En voilà une autre:
Lunettes de soleil carrées Rollagas Spoiler noires (https://www.dunhill.com/fr/lunettes-de-soleil_cod46884033at....
Des lunettes au design original et raffiné, qui se distinguent par leur style métropolitain et contemporain. Le double pont en métal surmonte les verres ronds. La monture présente un caractère affirmé, grâce aux spoilers latéraux semi-transparents
Lunettes de soleil aviateur avec spoiler et pont en cuir. https://www.maison-alaia.com/fr/lunettes-de-soleil_cod46904219ad.html
| merci pour votre réponse ! Oui, effectivement, j'avais trouvé ces références, mais je trouve que ce mot anglais n'est pas très clair dans la description pour un client francophone... donc je voulais savoir s'il existait un terme français équivalent mais à priori non... ! |
Something went wrong...