German to Italian Other Business/Commerce (general) Sindacato

Im Rahmen der Firmenkonferenz der Branche XXX vom 29. Juni in Bern wurde zum GAV XXX (=nome del Konzern) festgehalten, die Verlängerung (keine Kündigung oder Vertragsänderungen) um mindestens ein Jahr liege zwischen „Sieg der Gewerkschaften“ und „Vernunft hat gesiegt“.

Quel che non mi è chiaro è se la Verlängerung è uno dei punti a cui s'è deciso di attenersi a Berna di attenersi o no???


Nell’ambito della conferenza aziendale del settore XXX del 29 giugno, a Berna, ci si è attenuti a quanto previsto nel CCL XXX, il prolungamento (niente licenziamento o modifiche del contratto) di almeno un anno è a metà tra «vittoria dei sindacati» e «trionfo del buonsenso».

S'è deciso, insomma, a Berna di chiedere il prolungamento di un anno e questa sarebbe una ssoluzione di compromesso a metà tra.. e ...

o che vuol dire esattamente quel liege?

vorrei il vostro parere sul senso generale della frase