Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Luft- und Trittschalldaemmung
Italian translation:
isolamento anticalpestio e della rumorosità a diffusione aerea
Added to glossary by
Chiara De Rosso
Aug 15, 2004 09:46
19 yrs ago
6 viewers *
German term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian
Luft- und Trittschalldaemmung
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
per la seconda ho trovato
" isolamento del rumore d'impatto", per Luft non trovo un traducente
grazie
" isolamento del rumore d'impatto", per Luft non trovo un traducente
grazie
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
16 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
58
Selected
isolamento anticalpestio e della rumorosità a diffusione aerea
del (rumore da) calpestio
Eurodicautom
IT VE isolamento del rumore d'impatto; isolamento anti-calpestio DE VE Trittschalldämmung; Trittschallschutz DE DF spezielle Art der Körperschalldämmung von Decken,die in der Bauakustik grosse Bedeutung hat.
Trittschall [AKUS] rumore da calpestio
Trittschall reduzierendes Material [AKUS] materiale anticalpestio
LOGOS
German Luftschall
Italian propagazione del suono in aria
Marolli inglese
47 air-borne sound (acous.), suono via aria, suono (propagantesi)
attraverso l'aria.
Luftschall rumore aereo gl Macchine Ele
Luftschall rumore aereo GLOS INGE
Luftschall suono aereo LANGENSCHEIDT
Luftschall suono di conduzione in aria LANGENSCHEIDT
Luftschall suono in aria MAROLLI TED
Luftschall suono propagantesi attraverso l'aria MAROLLI TED
Luftschall suono trasmesso attraverso l'aria HEAT,VENT&AIRCO
Luftschall suono via aria MAROLLI ING
Eurodicautom
IT VE isolamento del rumore d'impatto; isolamento anti-calpestio DE VE Trittschalldämmung; Trittschallschutz DE DF spezielle Art der Körperschalldämmung von Decken,die in der Bauakustik grosse Bedeutung hat.
Trittschall [AKUS] rumore da calpestio
Trittschall reduzierendes Material [AKUS] materiale anticalpestio
LOGOS
German Luftschall
Italian propagazione del suono in aria
Marolli inglese
47 air-borne sound (acous.), suono via aria, suono (propagantesi)
attraverso l'aria.
Luftschall rumore aereo gl Macchine Ele
Luftschall rumore aereo GLOS INGE
Luftschall suono aereo LANGENSCHEIDT
Luftschall suono di conduzione in aria LANGENSCHEIDT
Luftschall suono in aria MAROLLI TED
Luftschall suono propagantesi attraverso l'aria MAROLLI TED
Luftschall suono trasmesso attraverso l'aria HEAT,VENT&AIRCO
Luftschall suono via aria MAROLLI ING
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
18 mins
assorbimento acústico dell’aria e dei passi delle persone
:)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-08-15 10:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] \"I REQUISITI ACUSTICI DEGLI EDIFICI\" G.MOSSA SCS Controlli e ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Nel campo sonoro diffuso ricreato nelle camere riverberanti, le ... dB) A : area equivalente
di assorbimento acustico (m ... La caduta di oggetti, i passi delle persone ...
www.scs-controlsys.it/docs/edilizia.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-08-15 10:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] \"I REQUISITI ACUSTICI DEGLI EDIFICI\" G.MOSSA SCS Controlli e ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Nel campo sonoro diffuso ricreato nelle camere riverberanti, le ... dB) A : area equivalente
di assorbimento acustico (m ... La caduta di oggetti, i passi delle persone ...
www.scs-controlsys.it/docs/edilizia.pdf - Páginas similares
1 hr
isolamento (acustico)dal calpestio /isolamento per via aerea
anche: isolamento dai rumori di calpestio - vedi fra i tanti link anche questo: http://pcfarina.eng.unipr.it/dispense01/fertonani130886/fert...
Something went wrong...