Jan 24, 2005 18:01
19 yrs ago
1 viewer *
English term
janet
pink pyament slip
Homework / test
English to German
Bus/Financial
Economics
with every delivery, return the pink payment slip below and pay just
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | (rosaroter) Zahlungsabschnitt |
Hans G. Liepert
|
| 5 | rosa Zahlschein |
Renate FitzRoy
|
| 3 +2 | rosafarbener Zahlungsbeleg |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
+3
6 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
(rosaroter) Zahlungsabschnitt
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
rosa Zahlschein
muss payment heißen
+2
6 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Specializes in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
rosafarbener Zahlungsbeleg
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Francis Lee (X)
: "rosafarben" ist doch 'besseres deutsch', oder? Übrigens: ein 'pink slip' ist ansonsten eine Entlassungsbenachrigtung - in diesem Fall aber nicht. Und es ist verstehet sich doch, dass es hier nicht um girly Unterwäsche geht ;-)
1 hr
|
| agree |
Susanne Rindlisbacher
: oder auch nur: rosa
3 hrs
|
Something went wrong...