Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rechercher
English translation:
seek to be productive in the area of waste management
Added to glossary by
Enza Longo
Jan 24, 2005 19:06
19 yrs ago
French term
Canada
rechercher
French to English
Bus/Financial
Environment & Ecology
- Par la suite, on va également accompagner notre démarche d’un système de suivi, tant au niveau des quantités que des coûts, pour pouvoir trouver des solutions d’optimisation.
- Donc, on va rechercher de la productivité sur la gestion des déchets. Cela va pouvoir passer à la fois par le service Achats, les Services Techniques, afin de pouvoir réduire à la source, les déchets générés
- Donc, on va rechercher de la productivité sur la gestion des déchets. Cela va pouvoir passer à la fois par le service Achats, les Services Techniques, afin de pouvoir réduire à la source, les déchets générés
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | seek to be productive in the area of waste management |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 +1 | strive for |
Claire Cox
|
| 5 | So we're gonna look for results in terms of waste management |
Bourth (X)
|
| 3 +1 | to seek / to look for |
Michel A.
|
| 4 | To search or to research |
Ghyslaine LE NAGARD
|
| 4 | identify sources of productivity gains |
Connor
|
| 4 | try to improve productivity |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+9
1 min
Selected
seek to be productive in the area of waste management
OR find a way to be productive
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect - thanks again!"
+1
1 min
+1
9 mins
Claire Cox
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
French & German Technical Translations
Native in: English
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
38
strive for
another option - strive for productivity in the field of waste management
15 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in French
&
English
Works in field
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
To search or to research
il y a une dizaine de façon de traduire RECHERCHER, il faut le mot dans son contexte ou phrase pour donner une traduction juste et efficace
1 hr
identify sources of productivity gains
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-01-24 20:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
..waste management productivity gains
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-01-24 20:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
..waste management productivity gains
4 hrs
So we're gonna look for results in terms of waste management
is what it boils down to. I don't actually see reducing generation of waste at source as "productivité"!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 3 mins (2005-01-24 23:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
This has to be the transcript of a speech, right?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 3 mins (2005-01-24 23:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
This has to be the transcript of a speech, right?
12 hrs
try to improve productivity
in our waste management processes
KIS
KIS
Something went wrong...