Feb 7, 2005 21:08
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
�ngela
diferencias patrimoniales
Non-PRO
Spanish to English
Other
Law (general)
para someter a arbitraje las diferencias patrimoniales que surjan entre las partes con motivo del contrato de representación
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | disputes regarding assets; disputes regarding equity |
Marian Greenfield
|
| 5 | asset differences |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | equity differences |
Jorge Rodrigues
|
Proposed translations
+3
19 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1595
Selected
disputes regarding assets; disputes regarding equity
depending on the context...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
equity differences
My suggestion.
10 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
146
asset differences
+
Discussion