Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistung der Vorrichtung
Italian translation:
capacità di lavoro del dispositivo
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Feb 11, 2005 10:40
19 yrs ago
German term
Leistung der Vorrichtung
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Wird die Leistung der Vorrichtung überschritten, so wird diese Störung ausgelöst. Es ist entweder die Geschwindigkeit der Presse zu gross oder die Mechanik blockiert
Salve a tutti, in questo per Leistung si intende "potenza"?
Salve a tutti, in questo per Leistung si intende "potenza"?
Proposed translations
(Italian)
| 2 | capacità di lavoro del dispositivo |
Ilde Grimaldi
|
| 3 | potenza |
Beatrice T
|
Change log
May 9, 2005 16:12: Ilde Grimaldi changed "Field (specific)" from "Other" to "Engineering (general)"
Proposed translations
23 hrs
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Works in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
383
Selected
capacità di lavoro del dispositivo
ad esempio capacità di punzonatura ecc.
300 tons capacity press, pressa con capacità di lavoro di 300 t
300 tons capacity press, pressa con capacità di lavoro di 300 t
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
73
potenza
secondo me sì.
Something went wrong...