Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistung der Vorrichtung
Italian translation:
capacità di lavoro del dispositivo
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Feb 11, 2005 10:40
19 yrs ago
German term
Leistung der Vorrichtung
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Wird die Leistung der Vorrichtung überschritten, so wird diese Störung ausgelöst. Es ist entweder die Geschwindigkeit der Presse zu gross oder die Mechanik blockiert
Salve a tutti, in questo per Leistung si intende "potenza"?
Salve a tutti, in questo per Leistung si intende "potenza"?
Proposed translations
(Italian)
2 | capacità di lavoro del dispositivo | Ilde Grimaldi |
3 | potenza | Beatrice T |
Change log
May 9, 2005 16:12: Ilde Grimaldi changed "Field (specific)" from "Other" to "Engineering (general)"
Proposed translations
23 hrs
Selected
capacità di lavoro del dispositivo
ad esempio capacità di punzonatura ecc.
300 tons capacity press, pressa con capacità di lavoro di 300 t
300 tons capacity press, pressa con capacità di lavoro di 300 t
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
potenza
secondo me sì.
Something went wrong...