Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lega di alluminio da mm 50 serie stondata antifortunistica
English translation:
rounded safe
Feb 14, 2005 02:11
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
lega di alluminio da mm 50 serie stondata antifortunistica
Italian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Construita in profilati estrusi in lega di alluminio da mm 50 serie stondata antifortunistica...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | rounded safe |
Leonid Gornik
|
| 4 | Made with safe, round edged, 50 mm aluminium alloy profiles.. |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+1
41 mins
Leonid Gornik
United States
United States
Works in field
United States
30 years pat/tech frm. pat.attorney
Native in: Russian
Works in: Russian to English, German to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rounded safe
This is a kind of metal sections that have rounded sharp edges for safety.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-02-14 04:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
of extruded aluminum alloy rounded safe sections
www.arcat.com/sdspecs/htm/13125bli.htm?coid=3915
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-02-14 04:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
of extruded aluminum alloy rounded safe sections
www.arcat.com/sdspecs/htm/13125bli.htm?coid=3915
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cnocu6o!"
14 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Made with safe, round edged, 50 mm aluminium alloy profiles..
..
Discussion