Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line manager
Serbian translation:
linijski rukovodilac
Added to glossary by
Marina Jovanovic
Apr 11, 2005 18:05
19 yrs ago
30 viewers *
English term
Med/Science/Tech - Accurate & Punctual
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 4 more.
line manager
English to Serbian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Line managers include such titles as Plant Manager, Division Manager, Area Manager, Supervisor, and Operating / Maintenance Coordinator."
To se definise ovako: "The manager of any group that makes a product or performs a service"
Da li je to "upravnik proizvodne linije" ili postoji neki normalniji izraz?
Hvala
To se definise ovako: "The manager of any group that makes a product or performs a service"
Da li je to "upravnik proizvodne linije" ili postoji neki normalniji izraz?
Hvala
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +3 | linijski rukovodilac |
Marija Vujosevic Caric
|
| 4 +3 | sef linije (proizvodne) |
gordana djordjevic
|
| 5 | linijski menadžer |
Mitko Jovanov
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Croatia
Native in Serbian
Works in field
Croatia
over 30 years of translating
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
linijski rukovodilac
Gačić, Rječnik prava
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mislim da se ova verzija najvise uklapa u tekst. Hvala (obema)!"
+3
3 hrs
gordana djordjevic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
skilled, fast, professional
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian, Serbian to English, and 1 more.
sef linije (proizvodne)
prirodnije je u nasim uslovima govoriti o sefu ili rukovodiocu a misli se na ceo jedan zaokruzeni proces (verovatno proizodnje)
Peer comment(s):
| agree |
Cvetanka Ristomanova
5 hrs
|
| agree |
Natasa Grubor
12 hrs
|
| agree |
dinotck (X)
: moze is majstor linije
9 days
|
1933 days
Mitko Jovanov
North Macedonia
North Macedonia
North Macedonia
Translation is an Art
Native in: Macedonian
Works in: Macedonian to German, Macedonian to English, German to Macedonian, and 9 more.
linijski menadžer
ili
2.) Ako se radi o poziciji menadžera u supermarketu (kao npr. ALDI)
2.) Ako se radi o poziciji menadžera u supermarketu (kao npr. ALDI)
Something went wrong...