Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لحم بيستيك بالكاري
English translation:
Bistek [meat] with curry
Added to glossary by
Mona Helal
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 31, 2009 06:45
15 yrs ago
Arabic term
لحم بيستيك بالكاري
Arabic to English
Social Sciences
Food & Drink
Indonesian food
أرز ابيض ، سمبل مطهي ، لحم بيستيك بالكاري ، خضروات مشكلة ، ...
Could بيستيك here mean "Steak"? any clues?
Could بيستيك here mean "Steak"? any clues?
Proposed translations
(English)
5 +2 | curried beef steak | Maha El-Metwally |
5 +1 | steak curry | halani |
References
Bistek | Nadia Ayoub |
Change log
Apr 1, 2009 05:16: Mona Helal Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
steak curry
(Beef, Lamb, fish)steak curry.
bistik = steak
bistik = steak
Note from asker:
thank you for your help |
Peer comment(s):
agree |
Alexander Yeltsov
: or "curry steak" Curry Steak here at Gourmet Pies... http://www.byrongourmetpies.com.au/shop/gourmet/Curry-S
7 hrs
|
+2
30 mins
curried beef steak
This is part of the article to which I provide the link below:
Jakartans cook up old traditional recipes
The amateur cooks and professional chefs cooked one out of the 10 local old recipes, such as besengek daging (meat dish), pindang ecot (fish soup), sate tulang (chicken satay) to international food like bestek (beef steak) and Japan’s sukiyaki (soup).
Jakartans cook up old traditional recipes
The amateur cooks and professional chefs cooked one out of the 10 local old recipes, such as besengek daging (meat dish), pindang ecot (fish soup), sate tulang (chicken satay) to international food like bestek (beef steak) and Japan’s sukiyaki (soup).
Note from asker:
thank you for your help |
Peer comment(s):
agree |
samah A. fattah
: بيستك هو البوفتيك بالأندونسيى أو الإستيك
3 hrs
|
agree |
safinaz akil
20 hrs
|
Reference comments
4 hrs
Reference:
Bistek
http://images.google.com/images?sourceid=navclient&rlz=1T4SK...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
Note from asker:
thank you |
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Bistek
If it there then I'll use it. No reason to beat about the bush if you have a direct rendition. Right?