Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
fotovliegtuig
German translation:
Fotoflugzeug
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 16, 2017 10:12
6 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 10 more.
fotovliegtuig
Dutch to German
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Geen context, behalve dat er een te zien is tijdens de Open Hangardagen op Texel
Proposed translations
(German)
| 3 | Fotoflugzeug |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Luftbildflugzeug |
Artur Heinrich
|
Change log
Aug 22, 2017 07:34: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Fotoflugzeug
Fortsetzung von: Servoelektronik lernt fotografieren.
**Zu einer Fotoflug-kamera gehört ein gutes Fotoflug-Zeug**. Damit macht man jede größere Wiese zu seinem Spielplatz. Nachdem die verschiedenen Kameras in unterschiedliche Modelle ein- bzw. angebaut wurden und auf diversen Modellflugplätzen in der näheren und weiteren Umgebung geflogen wurden, hier nun eine Zusammenfassung der Eigenschaften, die ein gutes ***Fotoflugzeug*** aufweisen sollte:
- Das Modell sollte möglichst klein und leicht sein, damit es im zusammengebauten Zustand problemlos im PKW auf der Rückbank, im Kofferraum oder auf der Hutablage transportiert werden kann. -
- Es darf aber auch nicht zu klein sein, denn es soll beim Fliegen gut gesehen werden, damit der Pilot die Fluglage erkennen kann. Außerdem muss da genug Platz für die Kamera sein.
http://www.rc-network.de/magazin/artikel_07/art_07-027/art_0...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-16 12:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
Fotoflugzeug
... möglichst kleines und leichtes Modell ... im PKW transportiert (Rückbank, Kofferraum, Hutablage) ... nicht zu klein: beim Fliegen gut sehbar, Platz für Kamera - http://www.rc-network.de/magazin/artikel_07/art_07-027/art_0...
**Zu einer Fotoflug-kamera gehört ein gutes Fotoflug-Zeug**. Damit macht man jede größere Wiese zu seinem Spielplatz. Nachdem die verschiedenen Kameras in unterschiedliche Modelle ein- bzw. angebaut wurden und auf diversen Modellflugplätzen in der näheren und weiteren Umgebung geflogen wurden, hier nun eine Zusammenfassung der Eigenschaften, die ein gutes ***Fotoflugzeug*** aufweisen sollte:
- Das Modell sollte möglichst klein und leicht sein, damit es im zusammengebauten Zustand problemlos im PKW auf der Rückbank, im Kofferraum oder auf der Hutablage transportiert werden kann. -
- Es darf aber auch nicht zu klein sein, denn es soll beim Fliegen gut gesehen werden, damit der Pilot die Fluglage erkennen kann. Außerdem muss da genug Platz für die Kamera sein.
http://www.rc-network.de/magazin/artikel_07/art_07-027/art_0...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-16 12:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
Fotoflugzeug
... möglichst kleines und leichtes Modell ... im PKW transportiert (Rückbank, Kofferraum, Hutablage) ... nicht zu klein: beim Fliegen gut sehbar, Platz für Kamera - http://www.rc-network.de/magazin/artikel_07/art_07-027/art_0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Cristina!"
38 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Luftbildflugzeug
Das könnte passen.
Something went wrong...