Silke Varossieau (asker) Jul 5, 2010:

Danke Iris, an den Kontext hätte ich gleich denken können. Es geht um eine Maschine, die an den Schlepper angehängt und über eine Zapf-/Gelenkwelle angetrieben wird. Getriebe war auch mein erster Gedanke, aber ich war mir da eben gar nicht sicher.

Andreas Stuth Jul 5, 2010:

mehr Kontext? Geht es um eine Maschine die an einen Traktor montiert wird, um damit zwischen den Bäumen/Pflanzen durch zu fahren oder um eine eigenständige Anlage? Im Falle des Traktors liefert der Traktor die Antriebskraft für die Pumpe der Sprühanlage und diese hat zwei Einstellungen wie etwa niedrig und hoch. Weil das über Kardanwellen und Getriebe läuft wäre eine mögliche Übersetzung:
Getriebe 2-stufig.