Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
pre-flexibelkabel
German translation:
Zugfeder
Added to glossary by
Arnold van Druten
Sep 4, 2007 14:04
16 yrs ago
Dutch term
pre-flexibelkabel
Dutch to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bij kabelgoten is het makkelijker om de pre-flexibelkabel erdoor te halen
Es geht um eine Art Gleitmittel, das beim Verlegen von Kabel hilft.
Es geht um eine Art Gleitmittel, das beim Verlegen von Kabel hilft.
Proposed translations
(German)
| 3 | Zugfeder |
Arnold van Druten
|
Change log
Sep 4, 2007 15:06: Jacqueline van der Spek changed "Term asked" from "pre-fleibelkabel" to "pre-flexibelkabel"
Sep 6, 2007 19:23: Arnold van Druten Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Arnold van Druten
Germany
Germany
Native in Dutch
Specializes in field
Germany
Technik - Engineering, Wirtschaft
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Zugfeder
NL:
Bij kabelgoten is het makkelijker om de pre-flexibelkabel erdoor te halen.
DE:
Bei Kabelkanälen gestaltet sich die Durchführung des Zugkabels einfacher. [flexible Einzugswelle
Toelichting:
De "pre-flexibelkabel" is een buigzame trekveer (uit metaal als veer of gewoon recht uit kunststof/nylon) voor het in- en doorvoeren van kabels in kabelbuizen, kabelgoten of fexibele bedradingskanalen
Siehe:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Trekveer
Een trekveer is een lange, dunne veer die gebruikt word door de elektricien om installatiedraad door PVC buizen te trekken.
Vergelijk Nederlandse en Duitse tekst op volgende homepage:
http://www.speedywire.nl/
Bij kabelgoten is het makkelijker om de pre-flexibelkabel erdoor te halen.
DE:
Bei Kabelkanälen gestaltet sich die Durchführung des Zugkabels einfacher. [flexible Einzugswelle
Toelichting:
De "pre-flexibelkabel" is een buigzame trekveer (uit metaal als veer of gewoon recht uit kunststof/nylon) voor het in- en doorvoeren van kabels in kabelbuizen, kabelgoten of fexibele bedradingskanalen
Siehe:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Trekveer
Een trekveer is een lange, dunne veer die gebruikt word door de elektricien om installatiedraad door PVC buizen te trekken.
Vergelijk Nederlandse en Duitse tekst op volgende homepage:
http://www.speedywire.nl/
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...