Oct 19, 2006 16:05
17 yrs ago
Dutch term
Corsanummer
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
Protokoll
Op donderdag 7 september ontving ik een Rechtshulpverzoek met Corsanummer 0690i03265 met het darin vervatte verzoek om de darin genoemde persoon te horen over de inhoud.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Corsa-Nummer |
Marian Pyritz
|
| 4 +1 | Corsa-Nummer |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+1
39 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
708
Selected
Corsa-Nummer
CORSA ist eine Software der Firma BCT (siehe 1. Link), genauer gesagt ein Dokumenten-, Knowledge- und Workflow-Management-System, mit dem z.B. die niederländischen Provinzen arbeiten (siehe 2. Link).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, auch für Links, die immer sehr hilfreich sind. "
+1
39 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
658
Corsa-Nummer
Corsa ist meines Wissens ein Dokumentenmanagementsystem
--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2006-10-19 16:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bct.nl/de/bctindeutschland/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2006-10-19 16:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bct.nl/de/bctindeutschland/index.html
Peer comment(s):
| agree |
Saifa (X)
1 hr
|
Something went wrong...