Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
fiscale korf
German translation:
Steuerbündel
Added to glossary by
Artur Heinrich
Feb 6, 2011 17:56
13 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
fiscale korf
Dutch to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Steuerliche Förderung (Belgien)
Wie sagt man das auf DE?
===
"Waarvoor mag u sparen binnen langetermijnsparen?
Het langetermijnsparen is een ***fiscale korf***.
Daarin steken o.a.
- de aftrek voor de kapitaalaflossingen van een woonkrediet;
- de premies voor een vrije levensverzekering;
- uw inspanningen ter voorbereiding van een toekomstig Woonkrediet;
- uw inspanningen voor een beter pensioen.
===
Dank im Voraus!
===
"Waarvoor mag u sparen binnen langetermijnsparen?
Het langetermijnsparen is een ***fiscale korf***.
Daarin steken o.a.
- de aftrek voor de kapitaalaflossingen van een woonkrediet;
- de premies voor een vrije levensverzekering;
- uw inspanningen ter voorbereiding van een toekomstig Woonkrediet;
- uw inspanningen voor een beter pensioen.
===
Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | Steuerbündel |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
36 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
Steuerbündel
Bündel steuerlicher Massnahmen mit ähnlichen Zielen
Note from asker:
| Besten Dank Hans, mir geht irgend ein anderer Ausdruck durch den Kopf, aber mein Kopf wird wohl alt, bzw. die Festplatte müsste mal defragmentiert werden ... Aber wenn dir auch nichts anders einfällt, dann bin ich beruhigt. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke !"
Something went wrong...