Niederländisch > Deutsch Medizin Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.

Aus dem Bericht einer Frau, nach dem schweren Unfall ihres Mannes:

Hoe voelt het om een werkeloosheidsuitkering aan te moeten vragen terwijl je de eerste opdracht voor je eigen bedrijf vrijwel op zak had?
Te beseffen dat de financiële toekomst van het gezin **wel eens volledig op jouw schouders kan gaan drukken** terwijl we dat risico’s hadden gespreid door beiden te werken? Van risicospreiding is geen sprake meer, die troef is ongewild gespeeld.

Ich dachte, das heißt *schon mal, manchmal, gelegentlich*, das passt hier aber nicht: **manchmal vollständig*?