Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voorwaardencircuit
Spanish translation:
circuito de condiciones/requisitos
Added to glossary by
Adela Van Gils
Jul 28, 2007 02:22
16 yrs ago
Dutch term
jerb (X)
voorwaardencircuit
Dutch to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Tevens is voor the eenvoud gekozen voor een zogenaamde HARDE LIJN in het voorwaardencircuit hetgeen betekend dat in het voorwaardencircuit de voorwaarde altijd aanwezig moet zijn en de 24 Volt DC lijn, buiten de single board computer om, een conventioneel relais geschakeld (RIM 8/1 op lijnnummer 8).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | circuito de condiciones/requisitos |
Adela Van Gils
|
| 4 | cortocircuito condicional |
JEvicente
|
Change log
Jul 29, 2007 11:40: Adela Van Gils changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "voorwaardencircuit"" to ""circuito de condiciones/requisitos""
Proposed translations
+1
8 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
circuito de condiciones/requisitos
zie: veiligheidsvoorwaarden - circuito de seguridad / dispositivo de seguridad
Mooie site met (neem ik aan) terminologie zoals mogelijk in jouw tekst.
Mooie site met (neem ik aan) terminologie zoals mogelijk in jouw tekst.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS"
8 hrs
cortocircuito condicional
http://www.google.be/search?hl=nl&as_qdr=all&q=cortocircuito...
La traducción original del Inglés al Holandés parece un desastre.
Suerte!
La traducción original del Inglés al Holandés parece un desastre.
Suerte!
Something went wrong...