Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
celebration of his passions
Dutch translation:
...is een ode aan zijn passies
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Jul 2, 2002 16:28
21 yrs ago
English term
celebration of his passions
English to Dutch
Art/Literary
Poetry & Literature
het boek wat deze man schreef is á celebration of his passions
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | ...is een ode aan zijn passies |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 | de beleving van zijn passie(s) |
Serge L
|
Proposed translations
+2
6 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
...is een ode aan zijn passies
Het boek dat deze man schreef is een ode aan zijn passies.
Zou dit dus niet (te) letterlijk vertalen.
HTH
Zou dit dus niet (te) letterlijk vertalen.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt,zeker een mooie oplossing!"
9 mins
de beleving van zijn passie(s)
zou een mogelijkheid kunnen zijn...
Eventueel ook "een eerbetoon aan zijn passie", afhankelijk van de context"
Succes,
Serge L.
Eventueel ook "een eerbetoon aan zijn passie", afhankelijk van de context"
Succes,
Serge L.
Something went wrong...