Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
sound power
Nederlands translation:
geluidsbelasting
Added to glossary by
Joep Muijs
Jan 31, 2008 12:09
16 yrs ago
Engels term
Nederland
Full-time localizer/editor since 1987
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands
sound power
Engels naar Nederlands
Techniek
Drukken & uitgeven
the sound power – the best measure for direct product comparison – produced by the printer is as much as 25 times lower.
De term is een alternatief voor "noise level" = "geluidsniveau"
De term is een alternatief voor "noise level" = "geluidsniveau"
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +4 | geluidsbelasting |
Jack den Haan
|
| 4 +3 | geluidsvermogen |
Harris Couwenberg
|
| 3 +1 | geluidsdruk |
Leo te Braake | dutCHem
|
| 3 +1 | akoestisch vermogen |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+4
6 min
Jack den Haan
Nederland
Nederland
Native in Engels
&
Nederlands
Nederland
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Nederlands 
, Engels (Variants: UK, US)
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
36
Selected
geluidsbelasting
Lijktme wel een mogelijkheid hier. 35000 googles...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank weer aan allen!"
+1
14 min
Leo te Braake | dutCHem
Native in Nederlands
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
geluidsdruk
lijkt me ook een mogelijkheid.
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: Ja, zou inderdaad ook kunnen.
3 min
|
| neutral |
Harry Borsje
: Dit is de SPL (sound pressure level)
20 min
|
+3
23 min
geluidsvermogen
Peer comment(s):
| agree |
Harry Borsje
: Goede ref.
9 min
|
| agree |
Linda Ferwerda
39 min
|
| agree |
Ron Willems
4 uren
|
+1
31 min
Harry Borsje
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Works in field
Nederland
Communicate technology with passion
Native in: Nederlands
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
41
akoestisch vermogen
Nog maar een. Zie Wiki-ref. Het gaat om het SWL en niet het SPL.
Something went wrong...