Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Time since last known open connection (ms)
French translation:
temps écoulé depuis la dernière connexion active connue (ms)
Added to glossary by
Elena-Simona Craciun
Sep 20, 2007 15:11
16 yrs ago
English term
Localization Linguist, Translator and QA
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
Time since last known open connection (ms)
English to French
Other
Computers: Software
Je ne sais pas quel est le meilleur agencement des mots dans ce cas. C'est un autre message présent dans une application.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | temps écoulé depuis la dernière connexion ouverte connue (ms) |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Oct 15, 2008 12:10: Elena-Simona Craciun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/652172">Elena-Simona Craciun's</a> old entry - "Time since last known open connection (ms)"" to ""temps écoulé depuis la dernière connexion active connue (ms)""
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
temps écoulé depuis la dernière connexion ouverte connue (ms)
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-20 15:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
ou connexion active
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-20 15:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
ou connexion active
Note from asker:
| Un nouveau merci, et un salut amical de Roumanie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci et bonne journee!"
Something went wrong...