Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer account open items
French translation:
postes ouverts/non soldés du compte client
Added to glossary by
Marion Delarue
Apr 21, 2010 09:55
14 yrs ago
9 viewers *
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
customer account open items
English to French
Bus/Financial
SAP
Master Records
Receivables:
Customer’s total receivables which are to be taken into consideration when checking the credit limit. This is the balance of the customer account open items and doesn’t include special GL transactions
Customer’s total receivables which are to be taken into consideration when checking the credit limit. This is the balance of the customer account open items and doesn’t include special GL transactions
Proposed translations
(French)
| 3 | postes ouverts du compte client |
GILLES MEUNIER
|
| 2 | postes compte client non soldés |
mimi 254
|
Proposed translations
2 mins
Selected
postes ouverts du compte client
Format de fichier: Microsoft Word - Version HTML
Tous les postes ouverts sélectionnés sont rapprochés. Un nouvel open item est créé pour la différence dans le compte. ...
help.sap.com/bp_bblibrary/500/.../N70_BPP_03_FR_BE.doc - États-Unis
Tous les postes ouverts sélectionnés sont rapprochés. Un nouvel open item est créé pour la différence dans le compte. ...
help.sap.com/bp_bblibrary/500/.../N70_BPP_03_FR_BE.doc - États-Unis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
2 hrs
postes compte client non soldés
open item = poste non soldé
open item Definition:
A record found in an accounting ledger that keeps track of a particular type of financial activity over a given period of time. http://www.businessdictionary.com/definition/open-item.html
http://www.geekinterview.com/question_details/1679
voir rapprochement avec:Vendor Open Items > postes fournisseurs non soldés - [ Translate this page ]2 posts - 1 author - Last post: 6 Jan 2009
(KudoZ) English to French translation of Vendor Open Items: postes fournisseurs non soldés [SAP (Bus/Financial)].
www.proz.com/kudoz/.../3014890-vendor_open_items.html -
open item Definition:
A record found in an accounting ledger that keeps track of a particular type of financial activity over a given period of time. http://www.businessdictionary.com/definition/open-item.html
http://www.geekinterview.com/question_details/1679
voir rapprochement avec:Vendor Open Items > postes fournisseurs non soldés - [ Translate this page ]2 posts - 1 author - Last post: 6 Jan 2009
(KudoZ) English to French translation of Vendor Open Items: postes fournisseurs non soldés [SAP (Bus/Financial)].
www.proz.com/kudoz/.../3014890-vendor_open_items.html -
Something went wrong...