Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oxygen feedback control
Italian translation:
sistema di controllo del/i livello/i di ossigeno / con sonda lambda
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Apr 23, 2022 09:18
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
oxygen feedback control
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
motociclette
To comply with all emission requirements, one of the most important of all systems, is the oxygen feedback control.
Credo sia un sistema che riguarda il sensore dell'ossigeno nei gas di scarico.
Qualcuno conosce il nome di questo sistema in una moto?
Credo sia un sistema che riguarda il sensore dell'ossigeno nei gas di scarico.
Qualcuno conosce il nome di questo sistema in una moto?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sistema di controllo del/i livello/i di ossigeno / con sonda lambda |
martini
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
sistema di controllo del/i livello/i di ossigeno / con sonda lambda
trovo solo questo in rif. a motori x imbarcazioni
Suzuki’s innovative Oxygen Feedback Control system
By monitoring the levels of oxygen in the exhaust emissions, the O² Feedback Control System provides continuous real-time adjustment to the air-fuel ratio, ensuring the optimum amount of fuel whatever the RPM.
https://www.fishing.net.nz/fishing-advice/product-news-and-r...
non trovo una "traduzione ufficiale" per "oxygen feedback control"
La sonda lambda è necessaria per rilevare la presenza di ossigeno nei gas di scarico e per mantenere il rapporto di miscela (kg aria/kg combustibile) entro l'intervallo di efficienza ottimale del catalizzatore dei veicoli.
https://it.wikipedia.org/wiki/Sonda_lambda
An oxygen sensor (or lambda sensor, where lambda refers to air–fuel equivalence ratio, usually denoted by λ) is an electronic device that measures the proportion of oxygen (O2) in the gas or liquid being analysed.
https://en.wikipedia.org/wiki/Oxygen_sensor
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2022-04-25 16:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
secondo me feedback si riferisce al sensore / sistema che fornisce info sui valori e che opera una regolazione in tempo reale (v. sopra)
Suzuki’s innovative Oxygen Feedback Control system
By monitoring the levels of oxygen in the exhaust emissions, the O² Feedback Control System provides continuous real-time adjustment to the air-fuel ratio, ensuring the optimum amount of fuel whatever the RPM.
https://www.fishing.net.nz/fishing-advice/product-news-and-r...
non trovo una "traduzione ufficiale" per "oxygen feedback control"
La sonda lambda è necessaria per rilevare la presenza di ossigeno nei gas di scarico e per mantenere il rapporto di miscela (kg aria/kg combustibile) entro l'intervallo di efficienza ottimale del catalizzatore dei veicoli.
https://it.wikipedia.org/wiki/Sonda_lambda
An oxygen sensor (or lambda sensor, where lambda refers to air–fuel equivalence ratio, usually denoted by λ) is an electronic device that measures the proportion of oxygen (O2) in the gas or liquid being analysed.
https://en.wikipedia.org/wiki/Oxygen_sensor
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2022-04-25 16:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
secondo me feedback si riferisce al sensore / sistema che fornisce info sui valori e che opera una regolazione in tempo reale (v. sopra)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion