Aug 30, 2018 18:30
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Iran
Business is business
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Dirty work
Homework / test
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Management
Talent management and succession planning
He was not prepared to make the decisions necessary and was furious that his suggested methodology had been challenged.He found another consultant prepared to do his 'dirty work.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | کثافت کاری های کسی را انجام دادن / جور کسی را کشیدن |
zahra razavi
|
| 5 | کار ناخوشایند/کثیف |
Sara Navim
|
Proposed translations
+2
6 mins
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
کثافت کاری های کسی را انجام دادن / جور کسی را کشیدن
To do someone's dirty work means to do a task for them that is dishonest or unpleasant and which they do not want to do themselves.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
22 hrs
Sara Navim
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
English-Persian LSP/Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: فارسی)
Works in: English to Persian (Farsi)
کار ناخوشایند/کثیف
do somebody's dirty work
کارهای ناخوشایند (و گاهی ناشایسته) دیگران را برایشان انجام دادن
کارهای ناخوشایند (و گاهی ناشایسته) دیگران را برایشان انجام دادن
Something went wrong...