Feb 16, 2015 12:33
9 yrs ago
1 viewer *
English term
luminal to serosal direction
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
The FcRn receptor binds IgG at relatively low pH, actively transports the IgG transcellularly in a luminal to serosal direction, and then releases the IgG at relatively higher pH found in the interstitial fluids.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | по направлению от просвета органа к серозной оболочке | GhostLibrarian |
3 | люминально-серозное направление | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
по направлению от просвета органа к серозной оболочке
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
люминально-серозное направление
По аналогии с:
Исследования с использованием кишечных эпителиальных клеток человека и трансформированных клеточных линий также показали, что CD23 транспортирует IgE в обоих направлениях: мукозно-серозном и серозно-мукозном
[65]. Изоформы CD23 a и b осуществляют в клетках кишечного эпителия транспорт IgE в обе стороны. Однако CD23a транспортирует комплекс IgE-антиген быстрее, чем CD23b в апикально-базолатеральном направлении.
http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Исследования с использованием кишечных эпителиальных клеток человека и трансформированных клеточных линий также показали, что CD23 транспортирует IgE в обоих направлениях: мукозно-серозном и серозно-мукозном
[65]. Изоформы CD23 a и b осуществляют в клетках кишечного эпителия транспорт IgE в обе стороны. Однако CD23a транспортирует комплекс IgE-антиген быстрее, чем CD23b в апикально-базолатеральном направлении.
http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Peer comment(s):
neutral |
Natalie
: Ой... // В уважаемых научных журналах полным-полно жутких лингвистических ляпов, увы.
3 mins
|
Вроде специалисты писали, изначально на русском, в уважаемом научном журнале... :-)
|
Something went wrong...