Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backhaul allowance
Russian translation:
скидка за самовывоз
Added to glossary by
Demo
Dec 15, 2005 08:54
18 yrs ago
1 viewer *
English term
backhaul allowance
English to Russian
Bus/Financial
Computers: Software
software
Как лучше перевести 'backhaul allowance'?
Заранее большое спасибо за все варианты!
(моя версия: компенсация обратного транзита)
A backhaul allowance is a monetary value paid by supplier to a retailer for coordinating their own transportation of ordered merchandise.
Backhauls is typically used by retailers with their own transportation
Backhauls can be set up in RMS as cost component
Заранее большое спасибо за все варианты!
(моя версия: компенсация обратного транзита)
A backhaul allowance is a monetary value paid by supplier to a retailer for coordinating their own transportation of ordered merchandise.
Backhauls is typically used by retailers with their own transportation
Backhauls can be set up in RMS as cost component
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | скидка за самовывоз |
Yaroslav Starunov
|
| 4 | Возможность организации магистральных линий |
boy
|
| 3 | ретрансляционная дотация/скидка/плата... |
Galja
|
Proposed translations
+2
52 mins
Yaroslav Starunov
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
backhaul allowance
Selected
скидка за самовывоз
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
47 mins
English term (edited):
backhaul allowance
Возможность организации магистральных линий
Имеются следующие варианты использования слова backhaul
-организация высокоскоростных транспортных соединений (backhauling)
- Возможность передачи трафика через магистральные сети (backhauling)
-Возможность организации беспроводных магистральных линий (backhaul), образующих сеть с полносвязной топологией
- соединение с магистральными сетями
-организация высокоскоростных транспортных соединений (backhauling)
- Возможность передачи трафика через магистральные сети (backhauling)
-Возможность организации беспроводных магистральных линий (backhaul), образующих сеть с полносвязной топологией
- соединение с магистральными сетями
2 hrs
English term (edited):
backhaul allowance
ретрансляционная дотация/скидка/плата...
For Computers may be better
Something went wrong...