Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Downstand
Russian translation:
нижний, находящийся внизу или под чем либо
Added to glossary by
Payiz
Sep 25, 2008 18:35
15 yrs ago
English term
Native in: Ukrainian 
Works in: Ukrainian to English, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Downstand
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction term
Guys. what does "downstand" mean in Russian? The term is from the field of construction. The context is about structural layout of an office building. Thanks to everyone in advance.
Change log
Oct 15, 2008 18:32: Payiz Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Selected
см. ниже
это слово всегда используется как прилагательное и обычно означает "нижний", "находящийся внизу или под чем либо", поэтому точное значение зависит от последующего существительного и конечно же всего контекста
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-09-25 19:48:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Рад был помочь
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-09-25 19:48:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Рад был помочь
Note from asker:
| Спасибо, но в том тексте это слово используется как существительное и к тому же написано во множественном числе. |
| Думаю, что в данном случае это означает "нижние конструкции". Спасибо Вам за наводку на эту мысль |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 mins
Reference:
Perhaps this will help - http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/other/2528692-d...
Note from asker:
| Спасибо, но загвоздка в том, что слово используется как существительное, во множественном числе |
Something went wrong...