Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fuel or electricity production
Russian translation:
См.
Added to glossary by
Irina Bilalova
Mar 4, 2021 13:28
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
fuel or electricity production
English to Russian
Social Sciences
Energy / Power Generation
Альтернатив. источники энергии
The variability of district heating shares from one region to another is, in some cases, due to particular climate and weather conditions and the availability of local energy sources.
For example, regions with favourable geothermal resources or availability of waste heat from fuel or electricity production or waste incineration are more likely to have DHC systems.
Во фразе " fuel or electricity production" production относится также и к fuel?
Спасибо.
The variability of district heating shares from one region to another is, in some cases, due to particular climate and weather conditions and the availability of local energy sources.
For example, regions with favourable geothermal resources or availability of waste heat from fuel or electricity production or waste incineration are more likely to have DHC systems.
Во фразе " fuel or electricity production" production относится также и к fuel?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | См. |
Irina Bilalova
|
| 3 | тепло от производства топлива или электроэнергии |
Lesia Kutsenko
|
Change log
Mar 9, 2021 18:12: Irina Bilalova Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Irina Bilalova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
medische vertalingen/medical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
См.
Избыточное тепло [от сжигания] топлива и производства электричества.
Производство топлива, как правило, происходит с поглощением тепла, а сжигание - с высвобождением. И вот тут возникают потери тепла, о которых идёт речь.
Производство топлива, как правило, происходит с поглощением тепла, а сжигание - с высвобождением. И вот тут возникают потери тепла, о которых идёт речь.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
8 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
тепло от производства топлива или электроэнергии
комбинированное производство тепла и электроэнергии на ТЭЦ https://www.eprussia.ru/teploenergetika/6/75.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Dmitriy Vysotskyy
: так производство топлива (как в предложенном варианте перевода) или тепла (как в пояснении)?
4 mins
|
Something went wrong...