Речь идет о structural, т.е. детали набора (корпусной детали), а в районе кормового подзора есть counter timber = counter plank. Может в данном тексте его назвали moulding.

Возможно также "кормовой буртик", если это накладка по внешней стороне борта в районе кормового подзора (наклонная верхняя часть кормовой оконечности корпуса судна, выступающая за ахтерштевень)

--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2012-07-13 19:57:38 GMT)
--------------------------------------------------

There's No Limit to Perfection:

Монолитный конструктивный кормовой подзор (судна) выполнен методом формования заламинирован и вклеен в корпус

http://www.nauticboats.ru/katalog/beneteau/motor/swift-trawl...


--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2012-07-13 19:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

Но мне потребовалось догадаться, что английский исходник - это не слишком удачный перевод с французского.

--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2012-07-13 21:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

Конечно, мой url выше - это ссылка на RUS VER каталогa компании-производителя этой самой яхты.

Но я бы, если переводил с нормального исходника с нуля, перевел бы эту фразу так:

Конструктивно кормовой подзор выполнен из монолитного ламината методом литья под давлением.