Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
credit reference services
русский translation:
кредитно-справочное обслуживание / услуги кредитно-справочного бюро / услуги бюро кредитных историй
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Feb 17, 2016 10:03
8 yrs ago
английский term
Россия
Not Word for Word but Sense for Sense
Native in: русский 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
credit reference services
английский => русский
Право/Патенты
Финансы (в целом)
Banking and financial ser
“financial service” means any one or more of the following services:
commercial or consumer financing services;
credit reference services; (c ) deposit brokering;
commercial or consumer financing services;
credit reference services; (c ) deposit brokering;
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | кредитно-справочное обслуживание / услуги кредитно-справочного бюро |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | Предоставление (услуги по предоставлению) кредитной истории (клиента) |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Feb 28, 2016 09:11: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
1220
Selected
кредитно-справочное обслуживание / услуги кредитно-справочного бюро
*
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2016-02-17 10:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: услуги бюро кредитных историй
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2016-02-17 10:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: услуги бюро кредитных историй
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
46 мин
Mikhail Zavidin
Native in русский
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
446
Предоставление (услуги по предоставлению) кредитной истории (клиента)
http://www.equifax.ru/productsprivate/PIcreditreport
В отделениях Ренессанс Кредит Вы можете воспользоваться услугой «Кредитный отчет» и узнать информацию о своей кредитной истории.
Кредитная история - это документ, данные которого запрашиваются банком в Бюро кредитных историй (БКИ)* для принятия решения о выдаче кредита клиенту.
В кредитной истории содержится следующая информация по кредитным обязательствам заемщика:
когда и на каких условиях клиент получал кредит;
допускались ли просрочки платежей и с чем они были связаны;
имели ли место досрочные выплаты и любые изменения схем выплат;
по каким кредитам заемщик выступает созаемщиком или поручителем;
а также другая информация по исполнению кредитных обязательств заемщиком.
Кредитный отчет - это выборка данных из кредитной истории заемщика, предоставляемых БКИ.
https://rencredit.ru/produkty/prochie-uslugi/kreditnye-istor...
Согласно законодательству Российской Федерации, каждая кредитная организация должна взаимодействовать с бюро кредитных историй. В свою очередь бюро предоставляет организациям, имеющим письменное или иным образом зафиксированное согласие субъекта кредитной истории, данные о субъекте с целью, указанной в полученном согласии.
http://www.nbki.ru/serviceszaem/what_is_credit_history/
В отделениях Ренессанс Кредит Вы можете воспользоваться услугой «Кредитный отчет» и узнать информацию о своей кредитной истории.
Кредитная история - это документ, данные которого запрашиваются банком в Бюро кредитных историй (БКИ)* для принятия решения о выдаче кредита клиенту.
В кредитной истории содержится следующая информация по кредитным обязательствам заемщика:
когда и на каких условиях клиент получал кредит;
допускались ли просрочки платежей и с чем они были связаны;
имели ли место досрочные выплаты и любые изменения схем выплат;
по каким кредитам заемщик выступает созаемщиком или поручителем;
а также другая информация по исполнению кредитных обязательств заемщиком.
Кредитный отчет - это выборка данных из кредитной истории заемщика, предоставляемых БКИ.
https://rencredit.ru/produkty/prochie-uslugi/kreditnye-istor...
Согласно законодательству Российской Федерации, каждая кредитная организация должна взаимодействовать с бюро кредитных историй. В свою очередь бюро предоставляет организациям, имеющим письменное или иным образом зафиксированное согласие субъекта кредитной истории, данные о субъекте с целью, указанной в полученном согласии.
http://www.nbki.ru/serviceszaem/what_is_credit_history/
Something went wrong...