Alexander Palatash Dec 30, 2009:

Спасибо, Ирина! В инвестжаргоне действительно никогда нельзя быть уверенным, что слово означает именно то, что означает. Не раз приходилось ломать голову над franchise, pipeline и даже DNA, использованными в переносном смысле. Но в этом случае и того небольшого контекста, который есть, достаточно, чтобы быть уверенным, что под broadband имеется в виду именно broadband.

Iryna Dubrouskaya Dec 30, 2009:

agree with Alexander I did not find "broadband" used as "of wide spectrum" or something like that. All articles talk about broadband investment in the sense of "investment into broadband networks/technology" and such. However, initially I also thought of both possibilities.

Alexander Palatash Dec 30, 2009:

Конечно, широкополосная связь.

Igor Marach Dec 30, 2009:

мало контекста), чтобы сделать окончательный вывод

Irina Banks (asker) Dec 30, 2009:

а может, инвестиции в широкополосный сектор, из контекста далее:  The company would continue to make investments to grow the broadband footprint of its group of the companies ... если это речь о рынке услуг в секторе широкополосной связи?