То есть, полная индивидуальная страховочная система защиты от падения с высоты.

Я совершенно не понимаю, что может подразумеваться под выражением, вписанным в мультитран: похоже, что это еще один шедевр этого кладезя знаний :-(

Короче говоря, обширный поиск показывает вот что:
_______________________
What exactly is 100% tie-off?
Multiple definitions of the phrase "100% tie-off" or "100% fall protection" have recently been used. Do not assume there is there is any one correct definition. For some, 100% tie-off means wearing fall protection 100% of time. For others, it means tying off your harness only after you get to the elevated work location. For many, it means 100% compliance where we require fall protection equipment to be utilized.
http://www.csctc.org/tbt04-042.pdf
________________________

Исходя из этого, наиболее точным соответствием термина будет "полная индивидуальная страховочная система (ИСС) защиты от падения с высоты".



Справочные материалы в подтверждение:
ГОСТ Р 12.4.205-99: СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОТ ПАДЕНИЯ С ВЫСОТЫ, УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ
http://www.rosteplo.ru/Npb_files/npb_shablon.php?id=758

Средства безопасности труда
СИЗ от падения с высоты
http://www.sbt-spb.ru/modules/catalog/list/?catalog_id=5&cat...

Индивидуальные страховочные системы для высотных работ в промышленном альпинизме
http://www.sky-systems.org/17/individualnye_strahovochnye_si...