Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long position/short position
Serbian translation:
duga pozicija / kratka pozicija
Added to glossary by
Marina Jovanovic
May 22, 2005 19:45
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Med/Science/Tech - Accurate & Punctual
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 4 more.
long position/short position
English to Serbian
Bus/Financial
Economics
Isečak iz teksta:
"One of the parties to a forward contract assumes a LONG POSITION and agrees to buy the underlying asset on a certified future date for a certain specified price. The other party assumes a SHORT POSITION and agrees to sell the asset on the same date for the same price."
Ima li nekih utvrđenih izraza za ovo, ili da improvizujem?
"One of the parties to a forward contract assumes a LONG POSITION and agrees to buy the underlying asset on a certified future date for a certain specified price. The other party assumes a SHORT POSITION and agrees to sell the asset on the same date for the same price."
Ima li nekih utvrđenih izraza za ovo, ili da improvizujem?
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | duga pozicija / kratka pozicija |
Goran Senic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Goran Senic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
A lawyer, 20+ years of experience
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
duga pozicija / kratka pozicija
Long position - duga pozicija (pozicija u kojoj se nalazi diler hartija od vrednosti kada poseduje vise hartija nego sto je duzan da isporuci, posto ocekuje rast cena, a time i vecu zaradu - sin. 'bull position');
Short position - kratka pozicija (pozicija u kojoj se nalazi diler hartija od vrednosti kada poseduje vise sklopljenih obaveza nego sto poseduje hartija - sin. 'bear position').
(Vukasin Stanojevic: "ESPPSO")
Short position - kratka pozicija (pozicija u kojoj se nalazi diler hartija od vrednosti kada poseduje vise sklopljenih obaveza nego sto poseduje hartija - sin. 'bear position').
(Vukasin Stanojevic: "ESPPSO")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...