Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hardware token
Swedish translation:
hårdvarulås
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Aug 30, 2002 07:03
21 yrs ago
3 viewers *
English term
hardware token
English to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
For example, some resources may be defined as protected by traditional XXX hadware tokens.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +5 | hårdvarulås |
Klas Törnquist
|
| 5 | dingeling |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+5
7 mins
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
hårdvarulås
Ett exempel på ett sådant är den "dongle" som bl a används för Trados
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
11 hrs
dingeling
så respektlöst brukar jag faktiskt beteckna dem när jag skriver någon artikel för någon av de datatidningar jag jobbar för - och ännu har ingen av mina chefredaktörer strukit/ändrat :-)
Men Klas förslag är så klart mera seriöst !!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-30 18:51:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Hmmm, jag syftar så klart på den gamla visan \"Min dingeling\"...
Framgår det vad jag tycker om donglar :-(
Men Klas förslag är så klart mera seriöst !!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-30 18:51:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Hmmm, jag syftar så klart på den gamla visan \"Min dingeling\"...
Framgår det vad jag tycker om donglar :-(
Something went wrong...