Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
villankarstaus
English translation:
carding wool
Added to glossary by
Graeme Walle (X)
Nov 19, 2009 07:14
14 yrs ago
Finnish term
villankarstaus
Finnish to English
Other
Other
Cutural history; rural history
Paid work done at home by countryside women and their children in 19th century and early 20th century. Something to do with wool. See http://www.turku.fi/public/default.aspx?contentid=52934
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | carding wool |
Alfa Trans (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
carding wool
The verb is karstata.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-19 07:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
or
wool carding:
http://images.google.fi/images?hl=fi&source=hp&q=wool cardin...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-19 07:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
or
wool carding:
http://images.google.fi/images?hl=fi&source=hp&q=wool cardin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marju"
Something went wrong...