Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la personne est rendu attentif au fait que
Dutch translation:
de persoon werd gewezen op het feit dat
Added to glossary by
Adela Van Gils
Feb 14, 2004 11:49
20 yrs ago
French term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
la personne est rendu attentif au fait que
French to Dutch
Other
Other
Ik twijfel.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | de persoon werd gewezen op het feit dat |
Chantal Henno
|
| 3 | opmerkzaam |
Hans van Leeuwen
|
Proposed translations
+4
1 min
Chantal Henno
Native in Dutch
Fast, correct, IT, software localization
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
de persoon werd gewezen op het feit dat
of
de aandacht van de persoon werd getrokken ...
groetjes,
Chantal
de aandacht van de persoon werd getrokken ...
groetjes,
Chantal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
1 day 23 hrs
Hans van Leeuwen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
“Translation is my work and passion”
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, French to Dutch, and 1 more.
opmerkzaam
De persoon is er opmerkzaam op gemaakt dat...
Niet iets met 'aandacht', lijkt me.
Niet iets met 'aandacht', lijkt me.
Something went wrong...