Duden: Dynamik 2. a. auf Veränderung, Entwicklung gerichtete Kraft, Triebkraft
- cf. http://www.duden.de/rechtschreibung/Dynamik

avoir la pêche = fam. être dynamique - cf. http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/avoir la...

avoir la pêche [ou une sacrée pêche] fam topfit [o. gut drauf] sein fam - cf. http://de.pons.com/übersetzung/französisch-deutsch/avoir pec...

noch [ganz] gut beieinander sein fam (körperlich noch fit sein) avoir encore la pêche fam - cf. http://de.pons.com/übersetzung/französisch-deutsch/avoir pec...

Notre ami Eduardo m’a demandé d’expliquer l’expression « avoir la pêche ». C’est très simple. La pêche, c’est un fruit sucré qu’on récolte, surtout dans le Sud de la France et qu’on a tendance à manger, qui a un noyau, qu’on mange beaucoup en été. C’est un fruit juteux qui est délicieux et quand on dit : « avoir la pêche », cela veut tout simplement dire « être en forme », « être en pleine forme », « avoir plein d’énergie ». - cf. http://www.francaisauthentique.com/avoir-la-peche/

« J’ai la pêche » et « j’ai la patate », ce sont vraiment deux expressions qui ont le même sens et qui veulent dire « être en pleine forme ». - cf. http://www.francaisauthentique.com/avoir-la-peche/

être en pleine forme {verbe} in Hochform sein - cf. http://browse.dict.cc/franzoesisch-deutsch/être en pleine fo...

topfit sein - avoir la pêche [ou la frite] fam - cf. http://de.pons.com/übersetzung/deutsch-französisch/topfit

Hochform - Duden Synonym: Bombenform - cf. http://www.duden.de/rechtschreibung/Hochform

avoir la pêche [fig.] in Bombenform sein [fig.] [ugs.]
- cf. http://dict.leo.org/deutsch-französisch/bombenform.html